Shorter translations

"First Dream: The White Reindeer" from The Theology of Dreams by Leonardas Gutauskas, Lituanus, Vol. 66:4, 2020.

“The Frogs of Karoliniškės” from Ričardas Gavelis‘s Sun-Tzu‘s Life in the Holy City of Vilnius. Online exclusive: TWO LINES: The Future of Translation No. 30, 2019.

Translation Tuesday (Asymptote blog): Excerpt from Sun-Tzu's Life in the Holy City of Vilnius by Ričardas Gavelis, Feb. 12, 2019.

“Two Essays” by Alis Balbierius, Lituanus, Vol. 62, No. 3, 2016.

Jurgis Kunčinas "Excerpt from Tūla," Vilnius Review, August 4, 2016.


“The Literary Saloon“ by Žydrūnas Drungilas, World Literature Today,

March/April 2014 and “The Blockage,“ online.


Tula (An Excerpt),“ by Jurgis Kunčinas in: The Dedalus Book of

Lithuanian LiteratureDedalus, 2014.


“Granny Anastazija," by Petras Cvirka, Lituanus, Vol. 59, No. 4, 2013.

PDF

“The Picnic,” by Antanas Tulys, Lituanus, Vol. 58, No. 1, 2012.

A Dash of Juozas Erlickas,“ Lituanus, Vol. 56, No. 1, 2010.

PDF

“Ričardas Gavelis, from Vilnius Poker” CALQUE 5, 2009.

Excerpt from Vilnius Poker in: Strange Harbors TWO LINES: World Writing in Translation No. 15, 2008.

“By the Refreshment Stand, by the Sea,” by Icchokas Meras. Lituanus, Vol. 54, No. 1, 2008.

“Whitehorn’s Windmill (An Excerpt),” by Kazys Boruta. Lituanus, Vol. 53, No. 4, 2007. 

PDF

“Poems” by Alfonsas Nyka-Niliūnas. Lituanus, Vol. 51, No. 2, 2005.

“Czesław Milosz searches for Lost Vilnius” by Vytautas Martinkus.

Lituanus, Vol. 51, No. 1, 2005.